有多少戰時與文化遺產，連同其背後承載的故事，至今仍隱藏或埋藏於香港的自然地景之中？

香港理工大學土地測量及地理資訊學系運用創新的地理空間科技，於薄鳧林牧場展開研究，重新發掘那些被遺忘已久的建築遺產。

To Everything There Is a Season is an exhibition of handcrafted works created by the women of the “The Pokfulam Village Ladies Group” in Pokfulam Village. The exhibition features fabric dyeing, embroidery, botanical printing, and floral art inspired by the natural world. More than a display of craftsmanship, these works are intimate

 life stories woven with nature—stories about the seasons, the village, and how women use their hands to record their lives.

The Chinese title “有時 carries layered meanings: when the Indian Almond (Terminalia catappa L) finishes blooming, dyeing must wait for another year; village women are often occupied with caregiving and work, making it rare for them to gather and create. “有時手作” 

means crafting only happens when time allows—a true reflection of the realities many women face today. We’ve learned to follow the rhythms of the seasons, and to cherish every fleeting moment we can gather—because everything has its time, and nothing can be forced.

This awareness of time and nature is rooted in the women’s deep connection to land. They live in Pokfulam Village—one of Hong Kong’s oldest and most storied villages. Once a rural farming community nestled between hills and sea, the village embraced a lifestyle of self-sufficiency. The philosophy of “eating what’s in season” and “living off the land” shapes not just their daily lives, but their creative process: dyes are made from village plants, designs are inspired by natural forms, and crafting schedules follow the weather and agricultural rhythms. Village life has taught them to wait, to observe, and to respect all living things. This natural sensibility lies at the heart of the exhibition.

The exhibition takes place at the historic Blue House in Wan Chai, adding layers of history and community to the experience. With over 80 years of history, Blue House is the Grade I historic building in the district, and one of Hong Kong’s last remaining examples of traditional tong lau (tenement buildings). More than a relic, it is the first revitalisation project in Hong Kong to adopt a “people-preserving” approach, allowing original residents to remain in their homes while the space.

趁暑假跟薄扶林村村民吳江乾師傅學整傳統竹紥燈籠，齊齊落手做獨一無二的竹魚、竹兔或楊桃燈籠迎中秋

25 & 31/8 | 10am-1pm

牧場首次舉行復活節特備獵蛋遊戲加薄餅工作坊! 在牧場不同角落獵蛋的同時，輕鬆認識牧場歷史及牧牛小知識，再到餐廳參加一小時的手工薄餅製作。工作坊設限定甜點，由小朋友親自以不同動物模具製作。

23/3, 30/3 | 3-5pm

2-3/3 │ 11am-5pm

憑12月付費活動確認電郵可免費換領一次聖誕工作坊

23/12-26/12, 30/12-31/12 │ 12:30-6pm

生活墟以身心靈健康，以及本地農產品／綠色食品作主題，同時歡迎寵物入場，免費入場。

16/12-17/12 │ 11am-5pm

16/12 (六)及17/12 (日)  │ 10:30am-12:00nn

由薄扶林村村民或熟悉薄扶林村的牧場大使親自導賞，簡單介紹牧場歷史及活化過程，主要會走入村內。

指定星期日│10:15am-12:15pm

由薄扶林村村民或熟悉薄扶林村的牧場大使親自導賞，深入探索昔日牛奶公司牧場遺址。導賞團最後將到訪香港大學大學堂宿舍，由學生帶領探索這座曾為德忌利士堡，和納匝肋樓印書館的法定古蹟。

指定星期日│10:15am-12:45pm